Tájékoztató jelentés az őszi mezőgazdasági munkákról (2025. október 8-i operatív jelentések alapján)

Az őszi vetésű növények tervezett területe idén 1,6 millió hektár, melynek 55,4 százalékán megtörtént a talaj-előkészítés. A tavaszi vetésű növények tervezett területe 1,54 millió hektár, ahol a talaj-előkészítési munkák 1 százalékon álltak a jelentés időpontjában. Az őszi gabonafélék vetését 1,45 millió hektáron tervezik, és 260 ezer hektáron, a tervezett terület 17,9 százalékán végeztek a vetéssel október 8-ig. Az elvégzett munka a tervezetthez képest a rozs vetésénél 48,9, a tritikálénál 30,9, az őszi árpánál 29,1, az őszi búzánál pedig 12,4 százalék volt. A jelentésben kiemelt zöldségfélék egy részének betakarítása a végéhez közeledik, a termésátlagok tekintetében – a vöröshagyma, a paradicsom és a csemegekukorica kivételével – mindenhol csökkenés tapasztalható. Az őszi betakarítású gyümölcsök közül a szőlő és a szilva szedése mutatta a legmagasabb készültségi fokot, 92 százalék felett állt a jelentés időpontjában. A legnagyobb volumenben termesztett gyümölcs, a téli alma szedése 72,9 százalékon állt a jelentés napján, a termésátlag (8,5 tonna/hektár) pedig az előző évi mennyiség közel felére csökkent.

This year, the planned area under winter crops is 1.6 million hectares, 55.4 per cent of which has been prepared. The planned area for summer crops is 1.54 million hectares, with land preparation completed on 1 per cent of the area at the time of reporting. Winter cereal crops are planned to be sown on 1.45 million hectares, and by 8th October, sowing had been completed on 260 thousand hectares, 17.9 per cent of the planned area. The completed work was 48.9 per cent of the planned sowing for rye, 30.9 per cent for triticale, 29.1 per cent for winter barley, and 12.4 per cent for winter wheat. Harvesting of some of the vegetables highlighted in the report is nearing completion, with yield averages decreasing everywhere except for onions, tomatoes and sweet corn. Among the fruits harvested in autumn, the harvesting of grapes and plums showed the highest levels of readiness, both over 92 per cent at the time of the report. Harvesting of the largest volume fruit, winter apples, was at 72.9 per cent on the day of the report, with the average yield (8.5 tonnes per hectare) reduced to nearly half of the previous year’s level.